Baldur’s Gate 3 is the latest, and perhaps greatest, attempt to bring the Dungeons & Dragons game to the video game world. At the same time, it’s a new chapter in a long legacy that surrounds the interplay between the original tabletop RPG and the video gaming hobby.